Entrevista con Susy Pola de República Dominicana durante los talleres del seminario sobre Justicia y Género. San José , Costa Rica 27 de Julio 2006.

Los veinticinco anos de ser activista y estudiosa por los derechos humanos de las mujeres a hecho que Susi Pola, busque nuevas elementos para evidenciar el trabajo necesario de las organizaciones de mujeres principalmente de República Dominicana. Esta busqueda la ha llevado a investigar sobre el feminicidio en el país que ella adopto.

Conocerle es un inmenso gusto, ver como defiende los derechos humanos de las mujeres con argumentos y firmeza desde sus investigaciones con rigor académico y de causa al estar cerca de las mujeres. Con esa vos dulce plantea con mucha firmeza sus creencias, como dijo alguien que estaba compartiendo con ella en un taller "con esa vos y presencia Susi se molestará alguna vez".

En estos tiempos dominados por la tecnología y por estilos de vida impersonal, encontrar espacio y tranquilidad para compartir una buena conversación con una mujer comprometida y que busca cada día dar respuesta a hechos sociales contra las mujeres. Es un privilegio compartir hoy con ustedes la opinión de Susi Pola sobre Feminicidio.



?Es lo mismo femicidio y feminicidio?
S.P. Para mi si, es igual por que es una cuestión solo de léxico.
Quien diga feminicidio va preferir la definición del latín, quien diga Femicidio traducir directamente del ingles.
Creo que lo de Juarez lo de Guatemala y de otros puntos es generocdio no feminicidios cuando hay 2 o 3 muertes al día es un generosidio, y sería más reconocible por que nuestras legislaciones si lo reconocen .
En Republica Dominicana las feministas utilizaban la palabra desde los anos 80 por ello nos decidimos utilizar ese termino.

Si es lo mismo, déme 5 características comunes
S.P Se puede dar en el ámbito de la familia y no solo por la pareja, hay feminicidio de padrea a hija, de hermano a hermana, se puede dar por conexión a través de las intenciones.
· El sentido que tiene psicopatológico por que el feminicida no se no se arrepiente
· tiene base ideológica
· El designio de matar a la mujer es una muerte por ser mujer Ej. En Santiago una muchacha murió por que un hombre joven estaba jugando un juego y perdió y dijo la primera mujer que pase la mato y paso una muchacha de 18 ano y la mato así que es un designio es una voluntad, un animus necandi –deseo de matar- dirigido ideológicamente a que soy dueno de esa mujer
· Trasciende lo público, ese desprendimiento emocional que no tiene ningún otro crimen.

Porqué femicidio o feminicidio y no homicidio en mujeres, acaso jurídicamente no es lo mismo?
S.P No, no es lo mismo los elementos constitutivos del homicidio son diferentes, que los elementos constitutivos del feminicidio; por qué cree que el homicidio lo dice si nosotras estamos hablando de que transformamos el lenguaje desde un lenguaje
exclúyente a uno integradó a un lenguaje que abarca a todo el mundo, por eso mismo el feminicidio aun que fuera solo por semántica pero además no es el mismo crímen.
Nosotros tenemos en casi todos nuestros derechos temas de los delitos sui generis el feminicidio es un delito sui generis

Susy Pola de República Dominicana junto a otras representantes de las Organizaciones discuten durante los talleres del seminario sobre Justicia y Género. San José , Costa Rica 27 de Julio 2006.

?Jurídicamente como se configura el feminicidio femicidio? ?cuales son los elementos subjetivos que motivan al homicida a la comisión del delito?
S.P Para mi el elemento moral, el elemento voluntad, tiene tres elementos constitutivos: el homicidio que es la persistencia de una vida, y en este elemento que es el animus necandi – deseo de matar- que es necesario en todo homicidio, ese animo necande no es igual que el homicidio.

Es decir el elemento moral voluntario es diferente, se supone y si creemos en el ciclo de la violencia de Lanore Walker nos vamos a dar cuenta.

Como Lanore Walker dice que en la fase de tensión, en la misma fase de arrepentimiento el feminicida el agresor ya esta planificando.
Por lo tanto tenemos la característica que es un crímen que se puede evitar, más que el homicidio .

?Es factible probar una conducta misógina en un proceso penal? ?Cómo? ?Están preparadas las instituciones operadoras del sistema penal para hacerlo?
S.P Claro que es factible, hay miles de indicadores que nos pueden dar esa conducta. Es bien factible.
Ahora más que antes pero poco, por que por lo menos ahora se tiene una capacitación en la escuela de la judicatura, en las escuelas del ministerio público, donde se han trasnversalizado el género , pero si hay un número de horas para dar teoria de genero y eso es importante.
Sin embargo las escuelas universitarias no tienen el género, no contemplan este tipo de delitos pero ya hay espacio en la justicia para este tipo de delitos que funcionan mal o bien pero lo hay.

?Conoce experiencias o casos donde lo anterior (pregunta anterior) se haya logrado o por lo menos se esté intentando?
S.P. Si se a ganado hay casos emblemáticos como el de Crucita una muchacha que la ex pareja le tiro ácido en la cara y a pesar que no teníamos testigos directos si pudimos comprobarlo; el agresor se valió de todos los argumentos y recursos machistas, pero lo ganamos claro como homicidio por la tipificación.

Muchas de las conductas de violencia hacia las mujeres en los códigos penales, incluido el homicidio, ?porque esta categoría de femicidio o feminicidio?
S.P. Nosotros no tenemos el feminicidio y muchas legislación no la tiene. Por ello alegamos 295 que es homicidio – el que mata a otro se constituye reo de homicidio- pero nosotros lo nombremos como feminicidio y lo tipificamos, y todo el proceso es en base a la definición de feminicidio.
La lucha es que si se nombre y se tipifica como feminicidio, que se abran un reconocimiento al fenómeno ipso facto por que eso es el termino de todas la violencia. Por lo tanto si las autoridades lo entienden y no lo entienden. Mira nuestras legislaciones están en proceso de cambio no hay manera en que lo cambien por que no hay manera que entiendan que las violencias son socios culturales, por lo tanto es importante que eso se viera; primero de justicia por que es frecuente por que si fuera al revés eso ya estaría tipificado

Uno de los elementos externos de configuración del femicidio o feminicidio es el estado de impunidad de un país que redunda en no investigación y resolución de los casos, hay estudios o investigaciones que demuestren que esta circunstancia se da sólo en el caso de los homicidios en mujeres o esto se da en todos los casos y/o en todos los delitos?

S.P. No se da mucho pero el caso del feminicidio se da siempre , que no se investiga, digamos que es la propuesta que tenemos .
Vamos a decir esto, las mujeres somos victimas que no somos preferidas , es lo mismo que las personas que delinquen y que no son reos preferidos que hay una discriminación de clase social y nosotras entramos en ese registro, las mujeres estamos más abajo que los pobres que todo el mundo, somos sujetas de preocupación para el sistema judicial en todo por que nos cuesta mucho trabajo demostrar la violencia, solo cuando hay golpes nada más.

?Porqué cree que hay tan poca construcción teórica del movimiento feminista en general sobre el tema del femicidio al grado de que parece que su construcción es aún muy endeble desde el punto de vista jurídico?
S.P. Hay poco por que es un fenómeno que nos impacta recientemente, Juárez empezó en el 90, hablamos de 16 anos para nosotras las mujeres que estamos trabajando en esto. Están todos los frentes que hay abiertos, para mi es por el tiempo que se esta trabajando en el tema.
Además que no hemos podido integrar las violencias que preceden al feminicidio. estamos hablando de un sistema jerarquizado cerrado y masculino. Que sintetiza todas nuestras costumbres, estamos hablando de un desmonte de costumbres

?Qué se pude hacer ante esto seguir trabajando en la denuncia y paralelamente en la prevención cual es su propuesta?
S.P Tenemos que trabajar esfuerzos triangulados, sociedad, sociedad política y ONG’s. Nosotros tenemos que introducirnos en esos espacios.
Al denunciarlo y llamarlo así también estamos trabajando en la prevención. La pena no es lo que va a salvar, que no vuelva a ocurrir; sino la conciencia de saber que eso esta pasando , Hay que trabajar en denuncia como en la prevención y sobretodo hay que de tener la impunidad .

Hay muchas mujeres que no denuncian violencia que precede al feminicidio, en el caso de la violencia doméstica ellas saben que es una muerte anunciada. La impunidad es vital cuando estamos trabajando por que se agilice, por que haya un sistema de atención bien estructurado que pueda terminar estamos previniendo el feminicidio que es la única muerte prevenible.

Para mi es importante que no nos quedemos en los términos, para mi la muerte de una mujer con violencia o sin violencias es eso es lo que nos interesa a todas, y que cuando hay una situación como la de Juárez para mi es un generocidio y eso si es demandable ante cualquier corte internacional en el propio país.
Pero los generocidios hay que trabajarlos así por que estamos hablando de un desborde de cantidad.

?Con quién tenemos que trabajar la prevención?
S.P. Con todos, cual es la clave de la prevención es detectar, que todo el sistema de salud justicia, todo el sistema educación estén en prevención, que todo el tejido social entero sepa detectar la violencia, por que todavía hay mujeres que ni siquiera saben que están siendo agredidas. La detección es lo primero y trabajar en ella.